字幕編集ー字幕を作成、調整、同期する一連のプロフェッショナル機能を備えたソフトウェアです。このソフトウェアは多くのタイプの字幕をサポートしており、必要な形式に変換することができます。字幕編集には、スペクトログラムや波形を表示できるクールなオーディオビジュアライザーが付属しています。このソフトウェアには、字幕のマージや分割、DVDからの字幕のコピー、さまざまな辞書による字幕チェック、字幕比較、表示時間の調整などの便利な機能があります。字幕編集機能は、matroska、MP4、AVIなどのメディアに埋め込まれた字幕を開くことができますフォーマット。このソフトウェアでは、Google翻訳を使用して自動的に字幕をさまざまな言語に翻訳できます。字幕編集には、一般的な字幕エラーを修正するモジュールも含まれています。これは、エラーを修正するアクションのリストを表示し、適用する修正を選択できるようにします。